One of the consequences of the extraordinary measures imposed by the Spanish Government through its Royal Decree 463/2020 of 14th March, caused by the Covid-19 pandemic, by which the Alarm Status was declared in Spain, is that the procedural deadlines have been suspended.
The Government was unclear as to whether the term to be suspended is to be considered a term or a period, and whether the suspension of the term should be interpreted as suspension or interruption. The difference according to Spanish law is quite important since a “term” refers to a specific date whereas a “period” refers to a range of 2 dates and “suspension” means that a deadline is placed in standstill which period resumes counting when such standstill disappears whereas a “interruption” means that the clock to comply with a deadline or bring an action starts from the first date of the period provided when such interruption takes place. Accordingly, the Abogacia General del Estado published a clarification note on 20th March clarifying that the interpretation of the government’s regulation in this particular is that all terms and period are to be considered suspended and not interrupted and accordingly, once the Alarm Status disappears, the clock will resume counting for the period left when it got into standstill.
Having made the above preliminary clarification, please note the following measures established in this regard:
Terms are suspended and time limits provided for in procedural laws are suspended and interrupted for all court orders. The calculation of time limits shall be resumed at the time when this Royal Decree or, as the case may be, any extensions thereof become ineffective.
In the criminal jurisdiction, suspension and interruption shall not apply to habeas corpus proceedings, proceedings entrusted to the guard services, proceedings with detainees, protection orders, urgent prison surveillance proceedings and any precautionary measures relating to violence against women or minors. Likewise, in the investigation phase, the competent judge or court may agree to conduct those proceedings which, because of their urgent nature, cannot be postponed.
With regard to the rest of the jurisdictional orders, the interruption referred to in the first paragraph shall not be applicable to the following cases:
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs, the judge or court may agree to take any legal action that is necessary to avoid irreparable damage to the rights and legitimate interests of the parties to the proceedings.
The periods of limitation and expiry of any actions and rights shall be suspended during the period of validity of the state of alert and, where appropriate, any extensions thereto.